Balada bahasa indonesia Yogi Saputro

Balada Bahasa Indonesia: Nara

Setelah lama vakum, kali ini saya kembali untuk memperkaya pengetahuan soal Bahasa Indonesia. Sebelum seni menggunakan bahasa yang baik dan benar menjadi musnah, jangan lupa untuk mencobanya dalam hidup sehari-hari.

Bahasan kali ini adalah kata nara. Terjemahan berdasarkan KBBI sebagai berikut.

nara/na·ra/ n orang

Terlalu sederhana? Mungkin. Di balik kesederhanaan itu, kata nara memiliki fungsi spesial. Kata tersebut sering ditambahkan ke kata lain untuk membentuk kata baru. Umumnya kata baru yang terbentuk memiliki arti orang yang memiliki atribut tertentu, berdasarkan interpretasi saya. Berikut adalah kata Bahasa Indonesia yang mengandung nara.

narasumber/na·ra·sum·ber/ n orang yg memberi (mengetahui secara jelas atau menjadi sumber) informasi; informan

narapidana/na·ra·pi·da·na/n orang hukuman (orang yg sedang menjalani hukuman krn tindak pidana); terhukum

narapati/na·ra·pa·ti/kl n raja

narapraja/na·ra·pra·ja/ark n pegawai (pembesar kerajaan)

narahubung/na·ra·hu·bung/ n orang yang dapat dihubungi; contact person

Dua kata pertama sering terdengar tentunya. Sementara dua kata selanjutnya nampak seperti sudah lenyap seiring surutnya pengaruh kerajaan di Indonesia. Satu kata terakhir nampak asing. Narahubung memang belum ada dalam KBBI, namun menurut laman Bahasa Kita kata tersebut telah dialihkan secara tepat. Mengapa kita menulis contact person bahkan dalam tulisan baku? Sebabnya adalah belum ada istilah padanannya dalam Bahasa Indonesia.

Kamus meme-narahubung

Narahubung

Ada satu kata yang tidak masuk katergori ini walapun diawali dengan nara, yaitu narator. Sebabnya, narator merupakan serapan dari narrator, istilah bahasa Inggris.

Mungkin apabila berkembang lagi, kita perlu istilah-istilah lain yang menggunakan kata nara. Misalnya narasakti (saingan kera sakti), narasimpang (pembakuan istilah untuk ‘pak ogah’ di persimpangan jalan, mengerti maksud saya kan), naradamping (pembakuan istilah LO-liaison officer), ide yang menarik kan?

Lihat lebih banyak lagi di Balada Bahasa Indonesia blog ini 🙂

Iklan