Sampingan

Balada Bahasa Indonesia: Jagawana

Siapa pernah mendengar kata jagawana? Jangan kecil hati kalau tidak pernah. Saya sendiri baru tahu konteks penggunaannya ketika membaca buku Collapse: Runtuhnya Peradaban-peradaban Dunia karangan Jared Diamond. Bukan kata yang sering dipakai dalam konteks kehidupan sehari-hari.

Jagawana adalah terjemahan Bahasa Indonesia yang paling mendekati kata ranger dalam Bahasa Inggris. Menurut KBBI, demikian definisi jagawana:

ja·ga·wa·na [n] orang yg pekerjaannya menjaga atau mengawasi hutan

Jagawana berakar dari dua kata: jaga yang berarti melindungi dan wana yang berarti hutan. Maka artinya pun jelas, orang yang melindungi hutan. Demikianlah asal-usul definisi jagawana.

Arti kata jagawana

Iklan

Silakan berkomentar di sini

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s